半懂

印光法师文钞

赣州寿量寺重兴缘起疏

(民国二十二)

实际理地,历尘劫而不变不迁。佛事门中,随因缘而有兴有败。虽否极泰来,属于天运。而革故鼎新,实赖人为。

真如无相的境界,经历微尘点数劫而不会改变。佛事门中,随因缘而有兴衰成败。虽然说否极泰来,属于天运。但是革故鼎新,的确要靠人为。

昔世尊将入涅槃,以法道付嘱国王大臣,令其护持流通,盖预鉴后世法弱魔强,非仗有权力之伟人,保绥(suí)[1]御侮,则人天眼目,如来慧命,或几乎息矣。

昔日,世尊将要入涅槃时,把法道付嘱给国王、大臣,让他们护持流通,原因就是预见了后世法弱魔强,如果不依仗有权力的伟人,保卫安定、抵御外侮,那么人天眼目、如来慧命,也许几乎就要止息了。

寿量寺者,赣州千五百年之古道场也。当萧梁时,防御使卢光禂,为僧道成所建。初名卢兴延寿,寻改圣寿。至宋祥符间,真宗特敕赐今名。

寿量寺,是赣州一千五百年的古道场,在南北朝萧梁时,防御使卢光禂,为僧人道成法师修建的。最初名叫卢兴延寿寺,不久改叫圣寿寺。到了赵宋祥符年间,真宗特地下诏赐了现在寿量寺这个名。

元,明,清来,代有兴复。至清光绪间,忽罹回禄。民国四年,又遭洪水。致庄严佛刹,竟成丘墟。唯丈六铁观音像,巍然无恙。

元、明、清以来,历代都有修复、兴建。到了清光绪年间,忽然遭受火灾。民国四年,又遭洪水。致使庄严的佛刹,竟成了废墟。只有一丈六尺高的铁观世音菩萨像,巍然耸立、安然无恙。

地方正绅,请光孝寺大春和尚,兼任住持。遂与住僧德森大师,竭力经营,建观音殿。后大春去世,德森离赣。

地方上正直的乡绅,请光孝寺大春和尚,兼任住持。于是与常住僧德森大师,竭力经营,建起观音殿。后来大春和尚去世,德森大师也离开了赣州。

继住僧无状,致市政公署,视为废地,拟改菜市场,开马路。当地缁素,通知德森,因函请各界伟人,展转恳求保护。

继任的常住僧由于不守清规,导致市政公署,将寺院视为废地,打算改为菜市场,开通马路。当地的出家、在家佛弟子,通知了德森大师,大师于是函请各界伟人,辗转恳求保护。

幸蒙军事委员会蒋委员长,及广东陈总司令,与余军长,均电驻赣李师长旋空先生,设法保存。

幸好承蒙军事委员会蒋(介石)委员长,以及广东陈(济棠)总司令,和余(汉谋)军长,都发电给驻扎赣州的李(振球)师长李旋空先生,设法保存。

中国佛教会,亦一再函电祈李师长维护,兼遴选妥人,前往负责,规画整理。李公遂令取消前议,且愿护持,令速恢复。而当地士绅刘君汲甫等,力任斡旋,并愿作后盾,助成兴复。

中国佛教会,也一再函电祈请李师长维护,同时还挑选合适人选,前往负责,规划整理。李师长于是下令取消了以前的决议,并愿意护持,使寺院迅速恢复。而且当地的士绅刘汲甫先生等,努力协调,并愿作后盾,协助完成寺院的兴复。

盖法道之兴,各有因缘,不因经此风潮,则此寺殆将湮没矣。唯现今时值末法,人根陋劣,匪仗弥陀大誓愿力,往生西方,孰能现生断尽烦惑,了脱生死。

法道的兴盛,各有因缘,如果不经过这场风波,那么这座古寺几乎就要湮没了。只是因为现在正值末法时代,人根陋劣,如果不依仗阿弥陀佛的大誓愿力,往生西方,谁能在今生就断尽烦惑、了脱生死呢?

是故此次恢复,专修净土法门,并附设居士林,流通处,俾当地人士,咸知出五浊,登九品之要道。与敦伦常,尽己分,知因果,慎修持之良谟。

因此这次把寺院恢复成专修净土法门的道场,并附设居士林、流通处,使当地人士,都了解出离五浊恶世、高登九品莲台这个重要法门,以及敦笃伦常、竭尽己分,明白因果、谨慎修持这个好方法。

如是则莲社启而宗风丕振,礼教兴而国运昌明。庶可副古人建刹命名之意,亦可慰诸公一番保护维持之热心也。

这样的话,就会莲社开启、宗风大振,礼教兴盛、国运昌明。这才能符合古人建刹命名的用意,也可以抚慰诸公一番保护维持寺院的热心。

但以寺无恒产,僧无积储。祈不慧代为疏引,用恳诸大护法,及各善信,发菩提心,行方便事,输金输粟,转劝转募。

但是因为寺院没有固定的财产、僧人也没有积储,所以祈请我代为写疏,用来恳请各位大护法,以及各位善信人士,发菩提心,行方便事,捐钱捐粮,辗转劝募。

俾含空宝殿,指日成功。满月金容,经劫常住。净宗兴行,人知出苦之道。因果彰显,群趋希圣之途。

使寺院的含空宝殿,指日成功;佛陀满月金容,经劫常住不变。净宗兴盛流行,人人懂得出苦的大道;因果道理彰显明了,都能走上追求学习圣贤的道路。

将见佛天云护,吉庆骈臻(pián zhēn),家门清泰,人眷平安。富寿康宁,现身获箕畴之五福。兰桂芬芳,后裔纳伊训之百祥。唯冀同发随喜,共登芳衔。

到那时将会见到,佛、天护法云集,吉祥、福庆一并到来,家门清净安泰,家人眷属平安。现生就能够富贵长寿、健康安宁,获得箕子在《尚书・洪范・九畴》中说的五福;后世子孙将兰桂芬芳,纳取伊尹在《尚书・伊训》中说的百种吉祥。衷心希望大家共同发起随喜心,在功德碑上都能登记上芳名。

 

< 学习笔记 >

[1]保绥:1.安适,安宁。2.使得到保全,获得安定。