半懂

印光法师文钞

复慧清居士书

汝年已到古稀,兼以教学为糊口,尚狂心不歇,欲研究楞严禅宗,欲得有禅有净之令名,汝真可谓不到黄泉不死心者(世俗云,不到黄河不死心,乃巧以黄河代黄泉耳。若到黄泉,即不肯死心,也只得死心而已)。

你已年近古稀,兼以教学为生,狂心还不歇,想要研究《楞严经》、禅宗,想要得到有禅有净土的美名,你真可以说是:不到黄泉不死心的人(世俗人说,不到黄河不死心,这是巧妙地用黄河代替黄泉罢了。如果到了黄泉,即使不肯死心,也只得死心而已)。

今之邪知谬见者,遍满世界,谁能有此精神,与伊辩论乎。八识之批判,既知是非,何得复送人乎。

现今的邪知谬见,遍满世界,谁能有这个精神,与他们辩论呢?《佛学八识之批评与研究》,既然知道是错的,怎么还拿来送人呢?

今之知识各有所宗,汝且熟阅净土各书,以古为师,庶不致迷。若亲近时髦知识,或有迷而不知其迷者。

现今的知识各有所属的宗派,你暂且熟读净土各种书籍,以古人为师,才不至于迷惑。如果亲近时髦的知识,或许会有迷惑而不自知的情形。

要解一书,汝尚不满意,谓其学问不及莲池。然古人所证,吾人何敢妄拟。若论要解之义理扼要,实为千古所未有。

《弥陀要解》这本书,你尚且不满意,认为蕅益大师的学问不及莲池大师。然而古人所证悟的境界,我们哪敢随便揣度推测。如果说到《弥陀要解》的义理扼要,实在是千古以来所未曾有的。

藏经院有净土十要,宝王论亦在内,何得又谓求之不得。开蒙之注,可有可无。通公之学,乃有通不通处。

藏经院有《净土十要》,《念佛三昧宝王论》也在其中,怎么又说:“求之不得。”《楞严开蒙》的注解,可有可无。通智法师的学识,有通与不通的地方。

楞严古注,其多无数,何须看彼开蒙。开蒙亦系钞录前人之文,而彼尚安顿不次第。试看文钞中与万寿寺寂山和尚书,可以意知。欲看楞严大意,须推文句,注释详细,则唯指掌。

《楞严经》的古注,多得无数,何须看他的《楞严开蒙》。《楞严开蒙》也是钞录前人的注文,而他尚且编排得不好。试看《文钞》中《与万寿寺寂山和尚书》,便可以知道了。想看《楞严经》大意,须推《楞严文句》,注释最详细的,就只有《楞严指掌》了。

汝年已近七十,净土法门,尚未明白。痴心妄想,尚欲研究楞严,又欲知禅宗滋味。禅宗滋味,勿道不知,即知亦不名有禅。汝何不看光之净土决疑论,及宗教不宜混滥论乎。汝欲得有禅,必须要做梦,否则不会有禅。

你年纪已近七十,净土法门,还没有弄明白。痴心妄想,还想要研究《楞严经》,又想要知道禅宗滋味。禅宗的滋味,不要说不知道,即使知道,也不名为有禅。你为什么不看看我的《净土决疑论》,以及《宗教不宜混滥论》呢?你想要有禅,必须要做梦,否则不会有禅。

心之所在,即在求之不可得处。此于能亲见固为大幸,否则一心念佛,念到极处,自可即知。即不知,得生西方,何愁不知。

心的所在,就在求之不可得处。能够亲见,固然是大幸,否则一心念佛,念到极处,自然可以立刻知道。即使不知道,等往生西方后,何愁不知道。

汝欲人指一定所在,则是痴人胶柱鼓瑟也。汝完全无有禅门气分,妄谓古人将心与汝安等语为儱侗,不惧堕谤法之罪乎。

你想要他人指出一定的所在,就是愚痴人胶住调音的弦柱来鼓瑟了。你完全没有禅门的气分,狂妄地认为,古人“将心与汝安”等话语为笼统,难道不怕堕入谤法之罪吗?

此系古人用心参究至极,故于一言之下,亲见本来。如人饮水,冷暖自知。汝以卜度思量之心,领会文字皮面,宜其谓儱侗不亲切分明也。

这是古人用心参究到极点,所以在一句话之下,亲见本来面目。如人饮水,冷暖自知。你以卜度思量的分别心,领会文字皮面,适合说这句“笼统不亲切分明”的话吗?

纯想即飞,谓其上升也。何得妄谓心在顶上,真是外道知见,胡说巴道。感应汇编所引之经,未曾校勘,然大义谓天神鉴察,不相远离,亦不必死执其分寸也。

“纯想即飞”,是说他上升天道。怎么能错误地认为,心在顶上,真是外道知见,胡说八道。《太上感应汇编》所引的经典,没有经过校勘,然而其中的大义说“天神鉴察”,并未远离经典中所说,也不必死执其中的细微分寸。

心如止水明镜,约本体而言。明镜非台,则圣凡情尽,能所两亡。汝只作恐人执著,其错奚啻万里。金刚旁注,乃外道所说,汝当作佛法,可叹孰甚。

心如止水明镜,是指本体而说。明镜非台,是圣凡情尽,能所双亡。你只当作恐怕他人执著,其中的错误何止千万里。《金刚旁注》,是外道所说,你却当作佛法,还有比这更可叹的吗?

求的即是心,然须识得此心方好。否则不但求的即是心,即放的又何尝不是心。即行杀盗淫的,又何尝不是心。汝可谓多知多解,但于此中,不知何所归趣而得受用耳。

求的即是心,然而必须认得这个心,方才好。否则,不但求的即是心,放的又何尝不是心。行杀盗淫的,又何尝不是心呢。你可说是多知多解,只是在这当中,不知归向何处而得受用。

汝且死心认真念佛,勿作此种善能分别法义之大通家。则可不虚此生不虚此遇矣。否则生死到来,依旧随业受报。再想遇见净土法门,恐无此侥幸也。

你姑且死心来认真念佛,不要作这种善能分别法义的大通家。那么就可以不虚此生不虚此遇了。否则生死到来,依旧随业受报。再想要遇见净土法门,恐怕就没有这样的侥幸了。

 

< 学习笔记 >