新生机撷要，亦可为止杀之渐。旧生活的批评，何得录此。彼只知旧的坏，新的男女自由恋爱，打倒伦常，打倒廉耻，子弑其父，尚得奖誉。
《新生机撷要》，也可以用来逐渐止息杀劫。对旧生活的批评，怎么可以摘录在这里面。他们只知道旧的制度坏，新的男女自由恋爱，打倒伦理纲常，打倒廉操羞耻，儿子弑杀父亲，还得到奖励赞誉。
美术学校，使数女人裸体，数十男学生在周围，以所见之何方面，各各描画，当作一种功课，此无廉耻之女人，尚属教员之职，月得薪若干。新的又何尝有益于世道人心。
美术学校，让几个女人裸体，几十个男学生在周围，将所见到的各个方面，各自描画，当作一种功课，这种没有廉耻的女人，还属于教员的职务，每个月得到若干薪水。新的制度又何尝有利益于世道人心。
欲挽回世道人心，何可登此种言论，自己宗旨，也不顾了。以后凡这些瞎捣乱之魔话，切不可登，免被明眼人见诮。
想要挽回世道人心，怎么可以刊登这种言论，自己的宗旨，也不顾了。以后凡是这些瞎捣乱的魔话，千万不可刊登，免得被明眼人看见了嘲笑。
净业社记，不洞事务，乱说道理。作拱手状，云和南。坐而未加趺，云立于座前。光最不喜人记录文字，以记录者多半皆不如法。
无畏庵主的《佛教净业社闻法记》，不懂事务，乱说道理。我作拱手的样子，她说我“和南”。我坐下没有跏趺坐，她说我站立在座前。我最不喜欢他人记录文字，因为记录的人多半都不如法。
前日之函未到，亦不须再寄，光事极冗烦，无暇看。文钞令寄五包，寿康宝鉴令寄三包。钉好当即寄来。
前天的信没有收到，也不须再寄，我的事很繁杂烦琐，没有空看。《文钞》令人寄五包，《寿康宝鉴》令人寄三包。钉好就会寄来。
＜ 学习笔记 ＞
