光于闰月初五下山，初七至申，所言西湖赎鱼款，此不须拨。此时所最急须之款，即养狗费。
我在闰月初五下普陀山，初七到了上海，所说的西湖赎鱼款，现在不需要拨过来。现在最急需的钱款，就是养狗费。
以杭州市政府令人捕街上野狗，杀而丢之钱塘江中，已摔死百数十条。佛教会祈彼送之佛教会，已有近二千只，每日一狗须一分五厘食费，二千则日需三十元。尚有派人料理，死则焚烧等费。
因为杭州市政府令人捕捉街上的野狗，杀死后丢到钱塘江中，已经摔死了一百几十条狗。佛教会请求市政府送到佛教会，已经送来将近二千只狗，每天一只狗需要一分五厘的食料费，二千只狗，每天就需要三十元。还要派人照看，死后焚烧等费用。
光亦捐一百元，又拨友人助款四五百元。贵会欲助此款，当汇杭州新市场龙翔桥功德林，交钟康侯居士，彼收到，当寄收据以报。
我也捐了一百元，又划拨友人的助款四五百元。贵会想要捐助这个款项，应当汇款到杭州新市场龙翔桥功德林，交钟康侯居士，他收到了，会寄收据告知你。
现在风云变幻，朝暮不同，无要事不须来。如有事必来，宜先到上海陈家浜太平寺一问，或恐光未上山，则可就申会晤。
现在时局风云变幻，早晚不同，没有重要的事不必来。如果有事必须来，应该先到上海陈家浜太平寺问一问，可能我还没有回普陀山，就可以在上海见面。
去年浙江印刷公司被烧，而今又令上海大中书局印《文钞》（一部七角）五千部，《安士全书》（五角九）六千部。杭州赔了终结款一千六百元，印《寿康宝鉴》二万部。
漕河泾监狱，印弥陀经白话解（一角五分）二万，嘉言录（一角七分五）二万，感应篇直讲（尚始令排，约五十页）印一万。
漕河泾监狱，印《弥陀经白话解》（一角五分）二万册，《嘉言录》（一角七分五）二万册，《感应篇直讲》（才刚刚让其排印，大约五十页）印一万册。
此诸书若了结，光明年当隐避于不通邮局之处，以专修净业，免致临终手忙脚乱，为法门辱也。
这些书如果印完了，我明年应当隐居到不通邮局的地方，来专修净业，免得临终手忙脚乱，使法门蒙受耻辱。
＜ 学习笔记 ＞
