前来太平寺所捐四百元，次日交魏梅荪居士作鲁赈用。梅荪次日即将收据送来，以汝云月底方归，归时尚欲来故，且存以待。至今未来，知已回去，故为寄来，以免会中或有疑议。
上次来太平寺所捐的四百元，第二天交给魏梅荪居士作山东赈灾之用。魏梅荪第二天就将收据送来，因为你说月底方才回去，等要回去的时候，还要再来的缘故，暂且保存收据等你来。到今天你还没来，知道你已经回去了，所以为你寄来，以免贵会中可能有疑议。
光大约十五回山，七月复来沪，以清印书事。弥陀经白话，嘉言录，此次已无多少，待下次印出，当为寄来。此次若文钞有余，当寄数包。弥陀经白话注，嘉言录，多寄一包。
我大约十五日回普陀山，七月再来上海，把印经书的事处理完。《弥陀经白话》、《嘉言录》，这次已经没有多少了，等到下次印出来，会为你寄来。这次如果《文钞》有多余，应当会为你寄几包，《弥陀经白话注》、《嘉言录》，多寄一包。
＜ 学习笔记 ＞
