十六元收到勿念。当为寄书之费。开士传收到。现在是一患难世道，除大士则将何所依。果能志诚恳切，决定冥蒙加被。
十六元收到了，不要挂念。当会作为寄书的费用。《开士传》收到了。现在是一个患难世道，除了观音大士，将要依靠谁呢？果真能够志诚恳切（念观世音菩萨圣号），决定在冥冥之中蒙受加被。
是知菩萨之心，与众生之心，觌体无二。但由众生迷背，故致相隔。或以患难之故，专心忆念，自可立见感应。
所以知道菩萨的心，与众生的心，当体无二。只是由于众生迷惑背离，所以导致相隔。或者因为遭遇患难的缘故，专心忆念菩萨，自然可以立即见到感应。
譬如戴覆盆者，常不见于天日，倘去此覆，则天日固在头上也。祈与一切人说菩萨之灵感，令其常念，较谈玄说妙者，其益多多也。
譬如头戴覆盆的人，常看不见天空和太阳，倘若去除这个覆盆，那么天空和太阳原本就在头上。请对一切人讲说菩萨的灵感，令他们常念，比起谈玄说妙，这样的利益多多了。
＜ 学习笔记 ＞
