明道师昨有信来，言杨棣棠之件，已寄去。云台之件，面交于彼，现比前较好点，能于房内行动矣。
明道师昨天有信来，说杨棣棠的物件，已经寄去了。聂云台的物件，已当面交给他。他身体现在比以前要好一点，能在房内行走活动了。
以后与杨通信，可直寄檀香山中华会馆，即可收到。尤宜书何国何岛（恐是夏威夷岛），记不甚清，须问邮局自知。
以后与杨棣棠通信，可以直接寄到檀香山中华会馆，就可以收到。尤其应该写上什么国家，什么岛名（恐怕是夏威夷岛），记得不很清楚，须向邮局询问，自会知道。
又宜用外国字，恐邮差不识中文，则或致误，顶好中外文并用。
另外，应该用英文，恐怕邮差不认识中文，或许导致失误，最好是中英文并用。
＜ 学习笔记 ＞
