前圣钦师来，持汝手书并廿元，供养二字，何敢当。即为寄闺范等十余包，以祈有益贵处耳。
前些日子，圣钦法师来，带来你的信和二十元钱，“供养”这二个字，如何敢当。马上为你寄去《闺范》等书十多包，希望能够有益于你所在之处的学人。
现今法弱魔强，聪明者多分归于某某之派。彼抱一革命之成见，以大权未得，不能满彼所愿。倘令得权，则即行驱僧夺产，以作彼眷属永世之祖业。
现今法弱魔强，聪明的人多半归于某某派。他们抱着一种革命的成见，因为未能得到大权，所以不能满足他们的愿望。倘若令他们得到大权，就会立刻实行驱逐僧人、夺取寺产，来作为他们眷属永世的祖业。
余所驱出之僧，当为分配各寺，以为作撑门面之具。此种人，何能和衷共济乎。光素知法门事难维持，以故不主寺庙，不收徒众。今已老矣，一切事皆不干预。以汝不知所以，故为略说。
其余被驱出的僧人，定当分配到各个寺院，来作为支撑门面的工具。这种人，如何能够和衷共济呢？我一向知道法门的事很难维持，所以不主持寺庙，不收徒众。如今已经老了，一切事都不干预。但因为你不知道所以然，所以对你大略说说。
像片一事，小之小者（圣钦和尚已持去），何得云令圣钦垫款，后当归还。况汝有廿元来，光纵见小，岂有此不近人情之举。汝作此说，亦未三思耳。
像片这件事，是小之又小的事（圣钦和尚已经带去），怎么能说让圣钦法师先垫钱，以后定当归还呢？何况你还有二十元钱寄来，我即使再贪小利，哪会做这种不近人情的事。你说这样的话，也未经过三思。
过谦失中，迹近于毁，于一切人前，均宜浑厚，切勿如此耳。
过分谦虚便失去中道，（给人留下的）印象近于被毁，在一切人面前，都应该淳朴老实，千万不要这样。
＜ 学习笔记 ＞
