半懂

印光法师文钞

观世音菩萨本迹感应颂题辞

观世音菩萨,誓愿弘深,慈悲广大。随类现身,寻声救苦。世人凡遇疾病患难,若能以改过迁善恭敬至诚之心,常念菩萨名号。莫不随彼诚之大小,而垂加被。

观世音菩萨,誓愿弘深,慈悲广大。随类现身,寻声救苦。世人凡是遇到疾病患难,如果能以改过向善的至诚恭敬之心,常念菩萨名号。没有不随其诚心的大小,而获得垂慈加被的。

小之则逢凶化吉,遇难成祥。大之则业消智朗,障尽福崇。以迄超凡入圣,了生脱死也。可惜世多不知,故特遍阅藏典,及诸载籍。撰为颂文,详加注释。俾举世咸知菩萨实为痼疾之医药,凶岁之稻粮,险道之导师,迷津之宝筏。

小则逢凶化吉,遇难成祥。大则业消智朗,障尽福增。以至超凡入圣,了生脱死。可惜世人大多不知道,所以特地遍阅大藏经,以及诸多典籍中所记载菩萨的感应事迹。撰写为颂文,详细加上注释。使得举世之人,全都知道菩萨实在是痼疾的良药,饥年的稻粮,险道的导师,迷津的宝筏。

伏愿见闻此书者,同皆各随己力,展转劝导,印施流通。俾一切同伦,悉沐慈恩,共沾法化。庶可慰菩萨度生之悲心,满当人感圣之素志也已。

伏愿见到听到这本书的人,都共同各随自己的能力,展转劝导,印刷施送流通。使一切同伦,全都沐浴菩萨的慈恩,共沾佛法的教化。才可以安慰菩萨普度众生的悲心,满足当事人得蒙菩萨感应的平素志愿啊!

佛法广大如法界,究竟若虚空。语其浅近,凡夫皆可与知与能。语其深远,圣人有所不知不能。世间聪明人若有涵养阅历,便可入道。否则必以小慧自负,遂致妄以己见,毁谤佛法。

佛法广大如法界,究竟如虚空。说其浅近,凡夫都有能知道与做到的(浅近)。说其深远,圣人也有不知道,不能做到的(深远)。世间的聪明人,如果有涵养阅历的话,便可入道。否则,必定因为小聪明而自负,于是便导致妄以自己的知见,毁谤佛法。

以故世智辩聪,佛列于八难之中。其所警诫者,深且切矣。其病由于以凡夫知见,测度佛菩萨之境界。使知佛菩萨之境界,决非凡夫所能测度。则可废然止矣。

所以世智辩聪,佛陀列在八难之中。这个警示告诫,深远而且迫切啊!这种毛病是由于以凡夫的知见,来测度佛菩萨的境界。假使他知道佛菩萨的境界,决定不是凡夫所能测度的。那么就可以沮丧地停止了。

勿道佛菩萨境界,非彼所能测度。即彼从生至死,起心动念之主人翁,彼又何尝稍能知见。若能亲知亲见自己之主人翁,便可渐知佛菩萨之境界矣。

不要说佛菩萨的境界,不是凡夫所能测度。即使凡夫自己从生至死,起心动念的主人翁,他又何尝稍能知道见到。如果能够亲知亲见自己的主人翁(本来面目),便可渐渐知道佛菩萨的境界了。

彼小慧自负者,譬如盲人不见天日,遂谓为无。群盲听之,赞为识见高超,的确无谬。而不知其为自误误人之邪说。岂不大可哀哉。

那些以小聪明自负的人,如同盲人看不到天空中的太阳,于是便认为没有。众多盲人听了,还称赞其见识高超,正确无谬。然而却不知道这是自误误人的邪说。岂不是很可悲吗?

是故古今凡出格大通家,莫不以佛法为淑世善民,穷理尽性之本。其建大功,立大业,发挥圣贤不传之妙者,皆由学佛得力而来。以聪明自负者,何足知此。病夫知医,浪子怜客,不禁感慨悲歌,陈此忠告。倘能嘉纳,则幸甚幸甚。

所以,古往今来,凡是杰出的大通家,全都以佛法作为济世道、使民善、穷天理、尽人性的根本。那些建大功,立大业,发挥圣贤心法玄妙的人,全都由于学佛得力而来。那些以聪明自负的人,哪里能够知道这些呢?病了才知道医生的可贵,曾经流浪四方,所以特别怜悯漂流在外的旅客,我不禁感慨悲歌,说出这些忠告。倘若能够赞许采纳,那么就十分庆幸,十分庆幸!

一切佛经,及阐扬佛法诸书,悉皆令人敦伦尽分,改过迁善。明三世之因果,识本具之佛性。出生死之苦海,生极乐之净邦。故当格外恭敬,不可亵渎。

一切佛经,以及阐扬佛法的书籍,都是令人敦伦尽分(敦笃伦常、恪尽己分),改过向善。阐明三世因果,认识本具的佛性。出离生死苦海,往生极乐净邦。所以应当格外恭敬,不可亵渎轻慢。

此书具明观音往劫本迹,此方感应。卷一半卷,多属经文。卷四一卷,完全是经。余虽出自群籍,既明观音拔苦与乐之事,即与经同。以恩从圣施,故言由圣尊也。

这本书具足阐明了观音菩萨在往劫中的本地垂迹,此土的感应事迹。卷一的半卷,大多属于经文。卷四的一卷,完全是经文。其余的虽然出自诸多典籍,既然是阐明观世音菩萨拔苦与乐的事情,就与经文相同。因为恩德是从圣人所施,所以言语由于圣人而尊贵。

读者必须生感恩心,作难遭想。净手洁案,主敬存诚。如面佛天,如临师保。则无边利益,自可亲得。倘肆无忌惮,任意亵渎,及固执管见,妄生毁谤。则罪过弥天,苦报无尽矣。譬如盲人触宝山,反更受其损伤。可不哀哉。

读者必须生起感恩心,作难遭遇想。洁净双手桌案,恪守至诚恭敬心。如同面对佛天,如同老师亲临。那么无边的利益,自然可以亲得。倘若肆无忌惮,任意亵渎轻慢,以及固执自己的管孔之见,妄生毁谤。那么罪过弥天,苦报无尽啊!譬如盲人摸触到宝山,反而更受到珍宝的损伤。能不悲哀吗?

 

< 学习笔记 >