（代作）
普陀名山，乃大士示迹之胜地。息来禅院，实檀信植福之精蓝。溯自吾祖潮音禅师，彻悟自心，深通经教。住持普济，十有余年。布大士之慈云，阐祖师之心印。故致道传四海，德感九重。屡蒙赐帑(tǎnɡ)赐紫[1]，重新圆通道场。益加为法为人，期培将来法种。
普陀名山，是观音大士显示化迹的胜地。息来禅院，实为檀信培植福田的精舍。追溯我们的祖师潮音禅师，彻悟自心，深通经教。住持普济禅寺十多年。广布观音大士的慈云，阐扬达摩祖师的心印。所以致使法道传布四海，德行感动帝王。多次承蒙皇帝赏赐帑银、紫袈裟，重新菩萨圆通道场。更加为佛法、为大众，期望培植将来的法种。
但以历年既久，劳不自胜。特筑息来，以备退隐。由其宰官景仰，士庶钦崇。所以规模制度，颇为宏敞。自昔迄今，年越二百。所有殿宇，悉将倾颓。衲忝为其后，勉力修葺。群房略已复新，大殿尚未施工。若不彻底掀翻，必至直下倾覆。
但因为年月太久，非常辛劳。特地修筑息来禅院，以备退隐后修行。由于官员景仰、人民崇敬。所以息来禅院的规模制度，颇为高大宽敞。从过去到如今，已过二百年。所有的殿宇，全都将要倾颓。老衲惭愧，身为祖师后人，勉力修葺。其他的房屋大略已经翻新，大殿还没有施工。如果不彻底掀翻重建，必定会很快倾覆。
拟欲幻出楼阁，当须众力支撑。因兹疏述愚诚，遍募十方檀那。恳祈发菩提心，行方便事。打开宝藏，培植福田。俾大雄宝殿，指日成功。满月金容，经劫常住。将见佛天云护，吉庆骈臻。现身获箕畴之五福，后裔纳伊训之百祥矣。情如不吝，共登芳名。
打算重建大殿，必须众力支持。因此叙述愚诚，周遍向十方檀那施主劝募。恳祈发菩提心，行方便事。打开宝藏，培植福田。使得大雄宝殿，指日成功；满月金容，经劫常住。将要见到佛天如云护佑，吉庆一并来临。现身获得箕子在《尚书・洪范》之“九畴”中所说的五种幸福，后代享受伊尹在《尚书・伊训》中所说的百种吉祥啊！情如不吝，请共登芳名。
＜ 学习笔记 ＞
[1]赐紫：唐宋时三品以上官公服为紫色，五品以上官为绯色，官位不及而有大功，或为皇帝所宠爱者，特加赐紫或赐绯，以示尊宠。
