(民国二年壬子腊月)
现今洋纸流行,印书的人,或用洋纸石印,或用洋纸铅印,价格不高,流通极为便利。然而人们只知道它的好处,我却害怕它的害处。为什么这么说呢?石印铅印,都使用药水。如果使用本国的粉纸,药水轻的,还可以保存二十多年。药水重的,十多年之后,字迹就褪色消失了。如果使用洋纸,那么三五年之内,便会变为白纸。因为洋纸是用秽布糟烂制成,用药水使其洁净,所以会使墨迹褪色消失。且不说药水所印的字褪色消失,即使是墨水所写、红色印章也会不久就脱落。我曾试验过多次。
去年七月,有位友人赠我一本《三国佛教略史》,是北京龙泉寺四月份石印的,书中的字迹已稍微有些模糊,到如今不过半年,许多字都变成空白。倘若再过两年,就会变成一本白纸了。现今的教科书,全都是用洋纸石印,三五年内,又必须另外再买。而五经等儒书,也有用这种洋纸来印的。
另外,乡间小民无知,如果用这种纸来写重大的契约,不到十年,就完全没有凭据了,不知会冤杀多少平民百姓。此外,石印铅印的书籍流行,刊刻木板的书籍渐渐少了,如果世道太平,不妨多次印刷。倘若遭遇兵荒战乱,几十年之后,书籍的种子或许因此导致断灭。
再有,有人用洋纸印佛经,这样是以流通而导致灭亡,应验如来末法经书变白纸的悬记。这些都是洋纸穷困国家,奴役人民,消灭儒释圣教的根本。为何没有一个居高位的人,严禁用洋纸印书。又为何没有一个为同胞考虑后患的人,时时处处登报,声明洋纸的祸害。
《佛学丛报》,原本是为了流通佛法,不同于其它的报纸,看过之后,便成为废物。必须永远不退字迹,才有真实的利益。如果过了几年,字迹便褪色消失,那么就会白白浪费诸君的苦心,不能挽救长夜黑暗。第一册中的字迹已经花了,我很是担忧。
想要抄下来,视力又不济,想要放在一边不理,又惟恐字迹磨灭。所以我大胆以此浅见,呈上敬请各位阅览。恳祈各位另外想办法,用本国的纸墨印刷,那么三、五百年,也可以保存。即使费用会多一二倍,然而利益就会多百千万亿,无量无边倍了。
再有,纸张两面印字,破损了便无法修补。光绪三十一年,我到金陵刻经处,看到日本现在所印的藏经,因此询问杨老居士,是用药水印的,还是用墨水印的。杨居士说:用外国油墨。又问他:时间久了,字迹脱落吗?杨居士说:不脱落。如果真的不落,倘若是我国的墨水千万不能用来印刷,请用外国油墨。
仍请将以前所印的这些《佛学丛报》,提取其中重要的,按类编排,或者刊刻木板,或者另排活字版,印造流通。那么诸君的文章,可与天地同俦,而使大地现在、未来的有情,共同登上普度的慈航。如果能够怜悯我的愚诚,我将不辞舍身供养。
[1]与佛学报馆书补遗:印祖于民国二年(1913)撰写《与佛学报馆书》,并于次年正月初寄到《佛学丛报》编辑所,但没有受到时任主编的濮一乘居士的重视。书信内容有九条,文钞<增广・卷一>所载为友人节录,包括关于①恭敬经书、②政体更迭、③弘扬因果、④佛法衰落的原因、⑤程朱理学大约五条。另有四条未载,其中强烈呼吁的印佛经不用寿命短的洋纸一事,只要遇到机会都反复提倡,足见印祖一心为法久远流通的一片悲心。
[2]粉纸:是印刷业中使用较多的纸张之一。纸面洁白匀整、平滑度高、光泽度好。但是有装订成册的份量较重、纸面不耐折叠、怕受潮湿等缺点。
[3]青览:旧时书信客套语,敬称对方阅览。