春间连接两书，知阁下由简府邀留。又往曹溪，再礼六祖。待伊处佛事圆满，随往鸡足参礼西天初祖。兹因了清和尚接得手书，随即示光，并鸡足山叙说。知阁下优游禅窟，身心安乐，庆幸无已。
春季接连收到两封信，知道阁下由于简府（简照南）的邀请挽留。又前往（广东）曹溪，再礼六祖。等到那里的佛事圆满，随即前往（云南）鸡足山，参礼西天初祖迦叶尊者。现因了清和尚接到信，随即把信以及关于鸡足山的叙说拿给我看。知道你在禅窟中悠然自得，身心安乐，庆幸无比！
光虚度光阴，毫无进境，不胜惭愧。今年不欲下山，以刻经一事不能了手，待明年法华入疏刻成，或即再往扬州料理一切。
印光我虚度光阴，毫无进步，非常惭愧。今年本不想下山，但因为刻经这件事尚未完成，等到明年《法华入疏》刻成，或许还要即刻再前往扬州料理这些事。
今春，徐蔚如将光文钞又托上海商务印书馆重排流通，兼令留板，至今尚未出书。倘迟早书出，当寄鸡足山一二包，以结法缘。
今年春天，徐蔚如将我的《文钞》又委托上海商务印书馆重新排印流通，同时请他们留存印板，至今尚未出书。倘若《文钞》或迟或早印出之后，当寄到鸡足山一二包，以结法缘。
现今国运日促，民不聊生，若不速求往生，恐一二十年之后，其境况当有如安南，高丽之象，言之伤心，思之堕泪。
现今国运一天天窘迫，民不聊生，如果不速求往生，恐怕一二十年之后，其境况当如越南（越南此时正处在法国殖民时期）、高丽（朝鲜此时正处在日本占据时期）的景象，说起来伤心，想起来落泪。
祈为鸡足山诸师叙世运之现象，激出世之诚心，同心一志，离此浊恶，庶于此无边大火宅中脱身而出，直达本有家乡田地。若此生不办，后来法道，究不知若有若无，及纵有经典，究不知尚能随意自由研究翻阅，受持读诵也否。
请为鸡足山诸位法师叙述世运的现象，激发他们出世的诚心，同心一志，出离这个五浊恶世，幸得在这无边大火宅中脱身而出，直达本有家乡田地。如果此生不办生死大事，将来的法道，究竟不知道还有没有。将来即使还有经典，但究竟不知道是否还能随意自由地研究翻阅、受持读诵。
了清和尚今春三月已退，现住伴山庵，后来拟住多宝塔院。现在法雨主人名为了明，与了清同师，颇忠厚老成。
了清和尚今年春天三月已经退居，现住在伴山庵，将来打算住在多宝塔院。现在法雨寺的住持名为了明，与了清是同门师兄，很忠厚老成。
简氏兄弟没有来普陀山，来了应当如法照应，不必操心。在家人事务多端，不能想来就来，常常有发了好几年愿，尚且不能来的人太多太多了。
＜ 学习笔记 ＞
