昨日已令寄书若干包（已忘其包数），今晨乃凑一百二十九字，以塞命作像赞[1]之责。然文词拙朴，恐不可用，若书于其上，反或不美。
昨天已经令人寄书若干包（已经忘记多少包数了），今天早晨凑成一百二十九字，来搪塞你命我撰写像赞之责。然而文词拙朴，恐怕不能用，如果写在画像上，反而不美。
祈为斟酌，庶不至因光之赞，致像轴上顿减美观。祈斟酌为幸。
请仔细斟酌，才不至于因为我写的赞文，致使画像有失美观。请好好斟酌，是为庆幸。
＜ 学习笔记 ＞
[1]像赞：即《高鹤年居士像赞》。为印祖为高鹤年居士遗像（王一亭作）所题赞诗。收录于文钞<三编・卷四>。
