久未通信。歉甚。去年所寄二百元，因西湖赎鱼募款，因令真达师代交。其收据想已收到。
很久没有通信了。非常抱歉。去年所寄的二百元，因为西湖赎鱼募款，因此令真达法师代交。这个收据想必已经收到了。
今年之二百，并去年曹石如之一百，皆作养狗之费。想收条亦已收到。杭州市政府将所有野狗尽行打杀。故佛教会向彼请求捕而送于佛教会。现已收近二千。尚未捕完。
今年的二百元，加上去年曹石如的一百元，都作为养狗的费用。想必收条也已经收到了。杭州市政府计划将所有的野狗全部打死。所以佛教会向政府请求捕捉这些狗，送到佛教会。现在已经收养了近二千条。还没有捕捉完。
此二千狗淡薄食料，每一狗日需一分五厘。二千狗则日需三十元。尚须雇人照应喂养。此事用度甚大。以故将阁下之款移作此用。
这二千条狗最低的食料，每条狗一天需要一分五厘。二千条狗每天就需要三十元。还必须雇人照应喂养。这件事的费用很大。所以将阁下的钱款移作此用。
去腊浙江印刷公司失火，致文钞等书未能多寄。现令上海印。四月各书出，当寄若干以结净缘。
去年腊月，浙江印刷公司失火，导致《文钞》等书未能多寄。现在令上海那边印书。四月份，各种书印出后，当会寄若干给你以结净缘。
佛教前途，甚是危险。光拟今年印书事告竣，明年将普陀志交代，则隐于不通邮局之所，以终余年。否则终日为人忙，生死到来，手忙脚乱，将奈之何。
佛教的前途，很是危险。我打算今年印书的事完结，明年将《普陀山志》交代清楚，就隐居到不通邮局的地方，以度完余生。否则，整天为他人忙碌，生死到来之时，手忙脚乱，该怎么办呢？
＜ 学习笔记 ＞
