手书备悉，不胜欣慰。光本欲专修净业，以普陀山志未出，不得不为之料理。后因许止净增修历史统纪，遂致牵连排印数种，实非本心。
来信尽知，非常欣慰。我本想专修净业，但因为《普陀山志》还没有出版，所以不得不为此料理安排。后来因为许止净增修《历史统纪》，又致牵连出要排印好几种书，这实在不是我的本意。
而净土十要原本，实为有益之书。排及五分之三，而战事起，耽延二三月，幸息战，得至圆功，实为万幸。尚有佛学救劫编，当为排印。净土圣贤录，亦欲为排。此二书拟于年内排好。明年当离报国，以至人不知之处，以了此残生也。
而《净土十要》的原本，实在是有益的书。排印到五分之三，因战事起来，耽误延迟了两三个月，幸好战事平息，得以圆满完成，实在是万幸。还有《佛学救劫编》要排印。《净土圣贤录》，也想要排印。这两本书打算在年内排印好。明年我当会离开报国寺，到一个人们不知道的地方，来了此残生。
居士提倡之盛，实不多见，亦由能自实行所致。古人云，以言教者讼，以身教者从。由其以身率物，故人悉相观而善也。
居士您提倡佛法得到广泛响应，实在不多见，这也是由于自己能够真实行持所导致。古人说：以言语教导，大家就会争辩不休；以身行教导，大家就会听从。由于你以身作则，所以人人都互相效仿学习而向善。
所寄校样，一一阅过，一字二字之大错，非改不可者，则当令改之。若原字今标，二均可通，固当省事。若改文添文，则断断做不到。以如此更动，必须将此两页，另排两付铅板。然校对往还，须四五回手续方可，何有此工夫乎。
所寄的校对样稿，一一看过了，一字两字的大错，非改不可的，就应当令他们改正。如果原字与现在标注的字，二者均可通用，固然会省事。如果是改文添文，就断断做不到了。因为如此变动，必须将这两页，另外再排两付铅板。然而校对往还，必须四五回手续才可完成，哪有这个工夫呢？
德森师心细，一一标出，当令圆净寄来一阅。此次已印出五千本，非只印一本，待校后方印也。然纸板之尽量印者，虽一二十万均可印。以后欲印，当通知圆净，彼必能为之料理。
德森法师心细，一一标出，当令圆净寄来看一看。这次已经印出五千本，并非只印一本，等校对之后方能开印。然而就纸板的最大印数来说，即使一二十万本都能印。以后想要印，应当通知圆净，他必能为之料理。
光近来颇觉衰颓。前圆净尚以五台，九华，峨眉志，祈为校正排印。今急欲离报国，故一概辞却，庶可不至明年又有明年，仍是忙得不了。倘一旦无常到来，忙其能助我乎。是以决烈以立主意，于今年了一切手续也。
我近来颇觉气力衰颓。上次圆净还将《五台山志》、《九华山志》、《峨眉山志》，请我校正排印。现今急着想要离开报国寺，所以我全都推辞掉，才可不至明年又有明年，仍旧是忙得没完没了。倘若无常一旦到来，所忙的这些事，能对我有帮助吗？所以我坚决打定主意，在今年将手上的一切事务了结。
＜ 学习笔记 ＞
