汝何死执名利面子一至于此。汝不读论语，邦有道谷，邦无道谷耻也[1]乎。邦有道，食禄而不能有为即为耻，况今之军界专以残杀掳掠为事乎。
你为何死执名利面子，到了如此地步？你没读过《论语・宪问》中说：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也”吗？国政清明，吃皇粮而不能有所作为，就是可耻，何况现今的军界专门以残杀掳掠为事呢？
汝之志真下劣至于极点。以失人身累九玄[2]七祖[3]下阿鼻地狱者为荣，而日夜图谋。谋之不得，愿以身殉。真如蛆在厕中，谓此味甚好。此处甚安也。
你的志向真是下劣到极点。以失去人身，拖累儿孙祖宗下阿鼻地狱者为荣，而日夜图谋（进入军政界）。谋取不得，愿以身殉死。真是如同蛆虫在厕所中，认为厕所中的味道真好。厕所这个地方很是安乐啊！
妄想达不到，就要死，死了还有安乐鬼做乎。试问汝温光熹之心中所希望者都是什么。
妄想达不到，就要去死，死了还有安乐鬼做吗？试问你温光熹的心中所希望的都是些什么？
肯听我的话，就通身放下，作一个安分守己的平民。只要有道德，成为邻里的光荣，哪里不能光宗耀祖。你只知道发财做官是光宗耀祖，却不知因发财做官不晓得令多少祖宗永堕恶道啊！何况你父亲还令你回成都，安分守业呢？
＜ 学习笔记 ＞
