汝信来之前三日，保长乡老公函来，说已取消圣量会，二百元作学校基金会，所盖之三间门房归祠堂。此事若非汝来，将永远为公所吃酒肉处矣。
你信来的前三天，保长乡老的公函寄来，说已经取消了圣量会，二百元作为学校的基金会，所盖的三间门房归属祠堂。这件事如果不是你来处理，就永远成为喝酒吃肉的公共地方了。
人心太坏，以致灾祸相联。今麦田无望，尚须大家同心念南无观世音菩萨，以求甘霖速降，否则池水已无，井水亦减，则将渴死。果真至诚，当可得雨，以期早点种秋，尚可不至无秋可望。否则两年不收，人将何赖。
人心太坏，导致灾祸相联不断。如今麦田的收成已无望，还须要大家同心念“南无观世音菩萨”，以求甘霖速降，否则池水已干，井水也渐渐减少，这样的话就将渴死。果真至诚（念诵观世音菩萨圣号），当会下雨，以期早点种下秋粮，尚可不至于无秋粮可盼，否则两年没有收成，大家将靠什么生存。
已于十三日，令弘化社寄文钞十包，每包二部，尚欠分量，因加了凡四训一本，此书文理极圆满周到，为一切人所当详读之书。
已经在十三日，让弘化社寄了十包《文钞》，每包两部，分量还差一点，因此加了一本《了凡四训》，这本书文理极为圆满周到，是一切人所应当详细阅读的书。
智俊前日，亦有信来，言其父曾习外道，伊先亦随学，后阅所寄经书，乃不学其法，然尚有往来者，当渐为远离。
前天，智俊也有信来，说他的父亲曾经学习外道，他以前也跟随学习，后来读到所寄的经书，就不学他们的法了，然而还有往来交际的情形，应当渐渐远离（他们）。
现今纸贵之极，印书之报纸，贱时二元三角一领（一领五百六张），今已五元多矣，尚日见涨价。当宝贵经书，否则后来恐无力能得矣。送人时，亦当以此告之。又须令其恭敬，不可亵渎。
现今纸张昂贵，印书的报纸，便宜的时候二元三角一领（一领有五百零六张），现在已经涨到五元多了，每天还在涨价。应当珍惜经书，否则将来恐怕没有办法得到了。送人经书的时候，也应当将这些话告诉他们。另外，必须让他们恭敬经书，不能亵渎轻慢。
＜ 学习笔记 ＞
