寄书，乃国光书局，何可言佛学书局。国光乃批印之所，代寄乃彼号正职，无可领情，何用致谢。汝既皈依，当称弟子，后学乃普通之称，亦非用不得，但泛而不切，无所标准耳。
寄书的是国光书局，怎么能说是佛学书局。国光书局是批量印刷的地方，代寄是他们书局的正职，无须领情，何必致谢。你既已皈依，应当自称弟子，后学是普通的称呼，也不是用不得，但是（这种称呼）泛泛而不恳切，没有一定的标准。
时事日非，当勤念佛。无极要事，不得来信。不久当有远公文钞，各寄一包，以此书普通人不能看，故只寄二村各一包耳。学佛之人，心要质直。汝前所说，殆有不实，有则改之，无则加勉。
时事日非，应当精勤念佛。没有极重要的事，不要来信。不久当有《慧远大师文钞》，各寄一包给你，因为这本书普通人不能看，所以只寄给东西两村各一包。学佛的人，心要朴实正直。你以前所说的，大概有不实的地方，有则改之，无则加勉。
＜ 学习笔记 ＞
