接手书，以冗繁之极，故迟复，歉甚。翀(chōng)田分社[1]，凑七百余字，而于佛光究未能发挥。祈请令师易居士为之斧削，庶不至有刺雅目也。
接到信，因为琐事极其繁忙，所以回信迟了，非常抱歉。《婺源翀田佛光分社发隐》，凑成了七百多字，然而对于“佛光”二字也未能究竟发挥。还请你的老师江易园居士为此斧正修改，才不至于刺人雅目。
易师续诗已阅过，所言二处插入，恐不易办。如未排及，则续于各门之后。已排过，则只好另附于后耳。
江易园老师的《续诗》已经看过了，所说的在两处插入新的文章，恐怕不容易做到。如果没有排版校对到的，就续接在各门之后。已经排版校对好的，就只好另外附录在后面了。
阁下宿根深厚，若用十年功，当于佛门独标赤帜。若最初即皈依一粥饭庸僧，岂不成终身一大歉憾乎。以故不敢擅为阁下作皈依之师耳。
阁下宿根深厚，如果用上十年的功夫，当会在佛门中独树一帜。如果最初就皈依一个只会吃喝粥吃饭的庸僧，岂不成终身的一大歉缺遗憾了吗？所以不敢擅自作阁下的皈依师父。
寿亲纪念接到，三十寿诗甚好。又光年已七十一，宿少栽培，精神目力均不给。德森师年虽未老，精神亦颇衰弱。
《寿亲纪念》接到，三十寿诗写得很好。另外，我年纪已经七十一，宿世少有栽培，精神视力都不好。德森法师年纪虽然还不老，精神也颇为衰弱。
现有净土十要，圆净又欲排圣贤录。许止净所编之救劫编，亦允其代为校对付排。易师文集，不但无此学识，亦且无此精神。祈勿寄来，以免或有延误。
现在有《净土十要》，李圆净又想要排印《净土圣贤录》。许止净所编的《佛学救劫编》，也答应他代为校对付排。江易园老师的文集，我不但没有这个学识，而且也没有这个精神校排。请不要寄来，以免或许延误。
＜ 学习笔记 ＞
[1]翀田分社：即《婺源翀田佛光分社发隐》。收录于文钞<续编・卷下>。
