21．所貴於善者，以其有禮義也；所賤於惡者，以其有罪過也。今以所貴者教民，以所賤者教親，不亦悖(bèi)①乎？（卷四十五 昌言）
【注釈】
①悖：謬誤；荒謬。
【白話】
人們尊崇的美好行為，是因為它合乎禮義；厭棄的不良行為，是因為它違背常理。現在用所尊崇的來教化百姓，卻用所厭棄的來教導皇親，不是很反常嗎？
【日本語訳】
人々が憧れ、よしとする行為は、それが礼と義に適っているからです。人々が嫌い、悪いとする行為は、それが条理に背いたからです。尊いとされるものを民に教えておきなから、卑しいとされるものを皇室の者たちに教える今の風潮は、おかしなことではありませんか。
