49．興國之君，樂聞其過；荒亂之主，樂聞其譽。聞其過者，過日消而福臻(zhēn)①；聞其譽者，譽日損而禍至。（卷二十八 吳志下）
【注釈】
①臻：至；到達。
【白話】
使國家興盛的君主，喜歡聽指出過錯的話；荒淫敗亂的君主，喜歡聽讚美的話。能聽到自己過失的君主，過失就會一天天消除，而福分到來；喜歡聽美言的君主，德行就會一天天受損，而災禍也就降臨了。
【日本語訳】
国を栄えさせた君主は、自分の過ちを指摘してくれる言葉を聴くのが好きです。荒淫に耽る乱れた君主は、賛美の言葉を好みます。君主が自分の過ちを分かれば、その過ちは日に日に消え、代わりに福がやってきます。君主が賛美の言葉を好んでいたら、その徳は日に日にすり減らされ、ついには禍が降りかかるでしょう。
