50．折①直士之節②，結諫臣之舌，群臣皆知其非，然不敢爭。天下以言為戒，最國家之大患也。（卷十九 漢書七）
【注釈】
①折：折損；挫敗。②節：志氣、操守。
【白話】
挫折正直之士的節操，切斷勸諫之臣所說的話，大臣們都知道這樣做是錯誤的，可是不敢據理力爭。天下人都對進獻諫言生戒備之心，這是一個國家最大的禍患！
【日本語訳】
正直者の節操を挫けさせ、諫言を呈する臣下の言葉を遮ってしまいます。このようなことが悪いだと知りながらも、臣下たちは口を出して指摘することを恐れます。天下の人々がみな諫言するのに躊躇いを持っていれば、国としては最大の禍を抱え込んだのも同然です。
