51．孔子曰：「藥酒苦於口而利於病，忠言逆於耳而利於行。湯武①以諤(è)諤②而昌，桀紂③以唯唯④而亡。」（卷十 孔子家語）
【注釈】
①湯武：商湯與周武王。②諤諤：直言無諱的樣子。③桀紂：夏桀與商紂。④唯唯：恭敬的應答聲。
【白話】
孔子說：「良藥苦口難嚥，但卻有利於治病；正直的勸諫聽來不順耳，但有利於自我提升。商湯、周武王因為廣納直言勸諫而國運昌盛，夏桀、商紂因為狂妄暴虐，群臣只能唯命是從，而導致國家滅亡。」
【日本語訳】
孔子は言いました。「良薬は口に入れると苦いが、病の治療にはよく利きます。正直な諫言は耳に入れると痛いが、より良い行動をする指針になれます。商の湯王も周の武王も率直な諫言を広く受け入れたために、国運の隆盛を極めました。夏の桀帝、商の紂王は狂暴な振る舞いで民を虐げたが、臣下たちがただ君主の言う通りに従うばかりであったために、国はついに滅亡してしまいました。」
