63．人臣之行，有六正①則榮，犯六邪②則辱。（卷四十三 說苑）
【注釈】
①六正：一、高瞻遠矚，防患未然，此為「聖臣」；二、虛心盡意，扶善除惡，此為「大臣」；三、夙興夜寐，進賢不懈，此為「忠臣」；四、明察成敗，轉禍為福，此為「智臣」；五、恪盡職守，廉潔奉公，此為「貞臣」；六、剛正不阿，敢諍敢諫，此為「直臣」。②六邪：一、安官貪祿，不務公事，此為「具臣」；二、巴結諂媚，曲意逢迎，此為「諛臣」；三、巧言令色，嫉賢妒能，此為「奸臣」；四、巧舌如簧，挑撥離間，此為「讒臣」；五、專權擅勢，結黨營私，此為「賊臣」；六、幕後指揮，興風作浪，此為「亡國之臣」。
【白話】
做為人臣的操守，實行「六正」就會得到尊榮，觸犯「六邪」就會自取其辱。
【日本語訳】
臣下としての節操は、「六正」を実行できれば、尊敬と繁栄が得られます。また、「六邪」になってしまうと、自らの面目を潰してしまうでしょう。六正とは、先見の明がある聖臣、善を助け悪を取り除く大臣、日夜問わずに働く忠臣、禍を福に転じられる智臣、清廉な貞臣、諫言することを恐れない直臣、以上の六臣です。六邪とは、俸禄のことばかり気にして働かない具臣、媚びへつらう諛臣、有能な者を嫉妬する奸臣、人の仲を離間する讒臣、徒党を組んで権勢を振るう賊臣、黒幕として色々な事件を操作する亡国の臣、以上の六臣です。
