群書治要三六〇（1-69）

69．忠臣之舉賢也，不避仇讎(chóu)①；其廢不肖②也，不阿(ē)③親近。（卷四十 韓）

【注釈】
①仇讎：仇人；冤家對頭。讎，仇敵。②不肖：不成材或不正派的人。③阿：徇私，偏袒。

【白話】
忠臣推薦賢能的人，不避仇怨；罷黜不肖的人，不偏袒親近。

【日本語訳】
忠臣は有能な者を推挙する時、自分と怨讐があるからと言って、相手を避けたりしません。また、無能な者を罷免する時は、近しい者だからと言って、遠慮したりしません。

>> 群書治要三六〇 #臣術 #舉賢