82．蓼(lù)蓼者莪(é)，匪①莪伊蒿(hāo)。哀哀父母，生我劬(qú)勞②。無父何怙(hù)③？無母何恃(shì)？出則啣(xián)恤④，入則靡⑤至。父兮生我，母兮鞠我，拊(fǔ)我畜我，長(zhăng)我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊(hào)天罔(wǎng)極。（卷三 毛詩）
【注釈】
①匪：通「非」。不，不是。②劬勞：勞累；勞苦。③怙：依賴；憑恃。④啣恤：含哀；心懷憂傷。⑤靡：不，沒。
【白話】
那片長長的莪蒿，原來不是莪蒿是青蒿，心中充滿憂思，竟把青蒿都看錯了。我可憐的父母啊，為了養育我，勞苦憔悴！沒有父親，我可以依靠誰？沒有母親，我可以仰賴誰？行走在外，心中悲痛；回到家中，房屋空曠，再也見不到父母，就像沒有到家一樣。父親啊是您生下我，母親啊是您養育我，你們撫育我疼愛我，長養我教育我，反覆顧看我掛念我，出入都懷抱著我。想要報答父母含辛茹苦拉扯我長大的深恩，卻再也沒有這個機會了，蒼天啊蒼天，我心常所憶念，痛切至極，沒有停止之時。
【日本語訳】
あの高い莪萵は、莪萵ではなく青萵でありましたか。塞ぎ込んでいる私が、青萵を見間違えるなんて。可哀そうな両親よ、私を育てるために、苦労を重ねてやつれました。父親がいないと、私は誰を頼りにしたらいいのでしょう。母親がいないと、私は誰に助けを求めたらいいのでしょう。外に出かけても、心の中は悲痛にまみれています。家に帰っていても、二度と両親に会えないのであれば、家に戻っていないのも同然です。父親よ、貴方が私を生んでくれました。母親よ、貴女が私を育ててくれました。お二人は私を可愛がり、いつも私のことを気にかけて、教育してくださいました。外出する時でさえもずっと抱いてくれました。両親が育ててくださったご恩に報いたいのに、もう二度とそのような機会はなくなりました。天よ、私はいつもこのことを考えていますが、ひと時も極度の悲痛から離れることはありません。
