群書治要三六〇（1-92）

92．故不愛其親，而愛他人者，謂之悖(bèi)①德。不敬其親，而敬他人者，謂之悖禮。（卷九 孝經）

【注釈】
①悖：違逆；違背。

【白話】
不愛自己的父母，而去愛其他人，這就叫做違背道德。不尊敬自己的父母，而去尊敬別人，這就叫做違背禮法。

【日本語訳】
自分の親を愛さずに、他の者を愛するのは、道徳に背くことです。自分の親を尊敬せずに、他の者を尊敬するのは、礼法に背くことです。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #孝悌