98．天地有紀矣，不誠則不能化育；君臣有義矣，不誠則不能相臨；父子有禮矣，不誠則疏；夫婦有恩矣，不誠則離；交接①有分矣，不誠則絕。以義應當(yìng dàng)②，曲得其情，其唯誠乎。（卷四十八 體論）
【注釈】
①交接：交往；結交。②應當：應事得當。
【白話】
天地是有綱紀的，不真誠就不能化育萬物；君臣之間是有道義的，不真誠就不能相處共事；父子之間是有禮節的，不真誠就會無禮而疏遠；夫婦之間是有恩義的，不真誠就會忘恩而離異；結交朋友是有情分的，不真誠就會無情而斷絕來往。以道義來處事、待人、接物都能應對恰當，微細地體察到對方的心意、需要或是事物的真相，這唯有用真誠心才能做到啊！
【日本語訳】
天と地の間には綱紀があります。誠実な態度で天地の綱紀を守らなければ、万物は育てられません。君臣の間には道義があります。誠実な態度で君臣の道義を守らなければ、国事のために共に働けません。親子の間には礼節があります。誠実な態度で礼節を守らなければ、無礼さが目立ち、親子関係は疎遠になってしまいます。夫婦の間には恩義があります。誠実な態度で恩義を覚えていないと、冷え切った仲の夫婦は分かれてしまいます。友達付合いには情義があります。誠実な態度で付き合わないと、情がなくなり分かれてしまいます。道義で物事に接すれば、何事に対しても適当に対応することができましょう。何故なら、相手の細かい気持ちの変化に気づき、ことの真相を発見するのは、誠実な態度で心を尽す者にだけできることです。
