111．我有公心焉，則士民不敢念其私矣；我有平心焉，則士民不敢行其險矣；我有儉心焉，則士民不敢放其奢矣。此躬行之所徵者也。（卷四十五 昌言）
【白話】
上位者有公正之心，下屬百姓就不敢有謀私的念頭；在上位者能有平等之心，下屬百姓就不敢行險，心存僥倖；上位者有節儉之心，下屬百姓就不敢放縱享受、奢侈浪費。這是在上位者以身作則所起的作用。
【日本語訳】
上の者が国の公務を最優先に考える心を持っていれば、下の民は私欲に駆られることがありません。上の者が平穏な心を持っていれば、下の民は僥倖をあてにして危険なことをしようとしません。上の者が節約の心を持っていれば、下の民は欲望のままに贅沢をして浪費しません。これこそ、上の者が手本となって起こした効果です。
