群書治要三六〇（1-174）

174．君子務①本，本立而道生。孝悌也者，其仁之本與②！先能事父兄，然後仁可成。（卷九 論語）

【注釈】
①務：從事；致力。②與：通「歟」。句末語助詞。

【白話】
君子為人必專心致力於根本，根本建立了，道德就會隨之產生。孝順父母、友愛兄弟，就是仁的根本啊！

【日本語訳】
君子は物事の根本的なところを固めるのに専念しています。根本が固めたら、道徳は自ずと生まれます。そして親に孝行をして、兄弟を友愛するのが仁の根本です。

>> 群書治要三六〇 #為政 #務本