175．子曰：「君子之事親孝，故忠可移於君；事兄悌，故順可移於長；居家理①，故治可移於官。是以行②成於內，而名立③於後世矣。」（卷九 孝經）
【注釈】
①居家理：指處理家事有條有理、家務管理得好。理，正、治理。②行：指孝、悌和善於理家三種優良的品行。③立：建立；樹立。
【白話】
孔子說：「君子奉事父母能盡孝道，因此能把這種孝敬心轉移去效忠君主；奉事兄長能盡悌道，因此能將這種恭敬心推移去順從長官；家居生活治理得當，因此能把治家的經驗移於處理政務。所以，在家中養成了孝、悌和善於理家的品行，在外才能建功立業，美好的名聲自然會顯揚於後世。」
【日本語訳】
孔子は言いました。「君子は親に対して孝道の限りに尽すから、このような忠実な気持ちは主君への奉仕にも通じます。君子は兄姉に対して悌道の限りによく従い、仲良くすることができるが、このような心持ちは上司への従順さにも通じます。そのために、家の中の理である孝と悌をよく守ることができたら、外においても功績を立てられ、良い名声も自ずと後世に残るようになりましょう。」
