群書治要三六〇（1-176）

176．孔子曰：「事親孝，故忠可移於君。」是以求忠臣，必於孝子之門。（卷二十二 後漢書二）

【白話】
孔子說：「奉事父母做到孝順恭敬，因此能把這種孝敬心轉移去效忠君主。」所以尋找忠臣，一定要從有孝子的家庭中選拔。

【日本語訳】
孔子は言いました。「親に対して敬う気持ちを忘れずに孝行することができたら、このような気持ちを忠誠心にして君主に仕えることもできましょう。」そのために、忠臣を探そうとしたら、必ず孝子のいる家から選び出すのです。

>> 群書治要三六〇 #為政 #務本