297．君臣親而有禮，百僚和而不同，讓而不爭，勤而不怨，無事①唯職是司，此治國之風也。（卷四十六 申鑒）
【注釈】
①無事：沒有變故。多指沒有戰事、災異等。
【白話】
君主和群臣親近並且遵守禮法，百官和睦而不隨便附和，互相謙讓而不爭名邀功，勤勞於國事而沒有怨言，沒有變故時，堅守自己的職事，這就是國家安定太平的氣象。
【日本語訳】
国が安定して太平でいる時は、いくつかの特徴があります。君主と臣下たちは互いに親しみ、礼法を守ります。臣下たちの仲がよくても、妄りに相手の意見に同意しません。臣下たちはまた、互いに譲り合って功労を競わず、文句一つ洩らさずに、有事の時はひたすら国事に没頭し、平和な日頃でも職務を執り行うのに一生懸命です。
