300．民之過在於哀死而不愛生，悔往而不慎來。善語乎已然，好爭乎遂事①，墮今日而懈於後旬②，如斯以及於老。（卷四十六 中論）
【注釈】
①遂事：往事；已經完成的事。②旬：時間；光陰。
【白話】
人的過失在於為死亡悲傷卻不珍惜有限的生命，常對過去的事情後悔卻不慎重考慮將來。總是常說「既然已經如此」，又喜歡爭辯過去的往事，荒廢於今日，更懈怠於將來的時光，就這樣一直到老。
【日本語訳】
人の過ちは死を悲しむのに、限りある命を大事にしないことです。また、過ぎ去ったことを後悔しながらも、将来のことを慎重に考えません。「もう終わったことだ」と言いながらも、いつも昔のことを人と言い争うのも、目の前にある今を無駄にしているだけではなく、将来までをも無為にしてしまい、このまま老いてしまいかねません。
