群書治要三六〇（1-264）

264．古之明君，褒罰必以功過；末代闇主，誅賞各緣①其私。（卷二十三 後漢書三）

【注釈】
①緣：循；順。

【白話】
古代的賢明君主，褒獎和懲罰都要依據當事人的功勞或過失；末代的亡國昏君，誅殺和封賞都順著個人私情。

【日本語訳】
昔の賢明な君主は、勧奨するにも懲罰するにも、当事者の功労もしくは過失によって判断します。亡国を迎える末代の君主ならば、誅殺するにも褒美を取らせるにも、個人の好き嫌いと一存で決めてしまいます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #賞罰