半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-265)

265.夫(fú)當賞者不賞,則為善者失其本望,而疑其所行;當罰者不罰,則為惡者輕其國法,而怙其所守。(卷四十六 中論)

【白話】
應當獎賞的不獎賞,那麼做善事的人就會失去本來的願望,而懷疑自己的行為是否有意義;應當懲罰的不懲罰,那麼做壞事的人就會輕視國家的法令,而肆無忌憚的繼續造惡。

【日本語訳】
褒美を与えるべき者に与えないと、良い行いをする者は失望して、自分の行いに意義がるのかと‘疑問を持つようになります。懲罰を下すべき者に下さないと、悪事に手を染める者は国の法令を軽視し、思うがままに悪事に手を出し続けます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #賞罰