271．凡我有官君子，欽乃攸司①，慎乃出令，令出惟行，弗惟反。以公滅私，民其允懷②。（卷二 尚書）
【注釈】
①欽乃攸司：恭敬對待你們所管理的工作。欽，恭敬。乃，你們。攸，所。司，主管、執掌。②懷：歸向；歸服。
【白話】
周成王說，凡我的各級官長，要恭敬對待你們管理的工作，慎重對待你們發布的命令。命令發出就要實行，不能朝令夕改。用公正的心去掉私情或恩怨，人民就會信任歸服。
【日本語訳】
周の成王は言いました。おおよそ私の元にいる各階級の長官は、貴方たちの職務を恭しくこなすようにしなさい。貴方たちが出した命令に慎重な態度でいなさい。命令は出したら実行し、妄りに変更しないようにすることです。公正な心で個人の私情をはさまずに職務を執り行えば、民は信服して帰順するのでしょう。
