群書治要三六〇（1-272）

272．《書》曰：「與殺不辜，寧失不經①。」（卷十七 漢書五）

【注釈】
①不經：不合常法。

【白話】
《尚書》說：「與其妄殺無辜，寧可犯不依常法的過錯。」也就是說，處理案件要體現仁政，司法的官吏要以仁德存心，避免冤獄。

【日本語訳】
『尚書』に曰く、「妄りに無辜な者を殺すよりも、法を守らない過ちを犯す方がいいです」すなわち、裁判官が案件を審理する時は仁政を忘れずに、仁徳の心で冤罪にならないように気をつけることです。

>> 群書治要三六〇 #為政 #法律