群書治要三六〇（1-273）

273．子曰：「聽訟①吾猶人。必也使無訟乎！」化之在前。（卷九 論語）

【注釈】
①聽訟：審理訴訟；審案。

【白話】
孔子說：「審理訴訟案件，我跟別人的方式差不多。但我一定盡力使訴訟案件不發生才好。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「訴訟の案件を審理する時、私のやり方は皆さんとそう違いません。ただ、私はできるだけ訴訟にならないように努めるのです。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #法律