249．民有餘則輕之，故人君歛之以輕；民不足則重之，故人君散之以重。凡輕重歛散之以時，即準平，故大賈①蓄家②不得豪奪吾民矣。（卷十四 漢書二）
【注釈】
①大賈：大商人。②蓄家：蓄藏財貨頗多之家。
【白話】
民眾有剩餘時，物價就比較低，所以君主就低價收購；民眾不夠用時，物價就高，所以君主就拋售。如果收購與拋售能合於時機且掌握恰當，供求就能平衡，物價就能穩定，那些囤積財貨的商人和富家就不能仗勢強奪百姓的利益了。
【日本語訳】
民が需要よりも多くの物を持っていると、物価は比較的に低くなり、君主は安価で物を買い取ることができます。民が需要よりも少ない物しか持てずにいると、物価は高くなり、君主は持っていた在庫を売りに出せます。もし買い取りと売り出しを適宜な時機に行うことができたら、需要と供給の均衡は取れて、物価は安定できましょう。そのようにすれば、物を買占める商人や金持ちはもう民の利益を奪えなくなります。
