群書治要三六〇（2-128）

128．子曰：「人而無信，不知其可也！大車無輗(ní)，小車無軏(yuè)，其何以行之哉？」（卷九 論語）

【白話】
孔子說：「一個人若無信用，不知他除信以外還有哪一條不錯？正如牛拉的大車沒有了連接牛與車的木頭，馬拉的輕車沒有了鉤住馬和車的鉤子，如何使車子行走呢？」

【日本語訳】
孔子は言いました。「人としての信義がなければ、うまくやって行くことなど出来ません。大きな牛車に軛（くびき：牛馬をつなぐための横木）がなくて、小さな馬車に軛止めがなければ、どうして走らせる事が出来ますでしょうか。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #誠信