半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-150)

150.能自得師者王,謂人莫己若①者亡。好問則裕,自用②則小。(卷二 尚書

【注釈】
①莫己若:以為別人都不如自己。②自用:自行其是,不接受別人的意見。

【白話】
能自己去尋求聖賢並以之為師者可以稱王,認為沒有人能比得上自己的人終究會滅亡。謙虛好問,才智就充足;自以為是,見識就狹隘。

【日本語訳】
自ら聖賢を探し求めて師にする者は王に成れます。自分より立派な人がいないと思えば結局滅亡となります。謙遜な態度で良く他人に質問を聞き取って、才智が十分に身につけますが、自信たっぷりで傲慢していれば、見識が狭隘となります。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #謙虚