159．夫為政者，輕一失而不矜①之，猶乘無轄②之車，安其少進，而不睹其頓躓之患也。夫車之患近，故無不睹焉；國之患遠，故無不忽焉。知其體者，夕惕若厲③，慎其愆④矣。（卷四十七 劉廙(yì)政論）
【注釈】
①矜：謹守，慎重。②轄：車軸兩頭的金屬鍵，用以擋住車輪，不使脫落。③夕惕若厲：朝夕戒懼，如臨危境，不敢稍懈。若，如；厲，危。④愆：過錯，罪過。
【白話】
治理政事的人，輕忽一個錯誤而不慎重對待，就猶如乘坐沒有車軸兩頭金屬鍵的車子，滿足於少許的前進，而看不到顛仆的禍患。車子的禍患很近，所以誰都看得到；國家的禍患很遠，所以人們就都疏忽了。了解了這種情形，就會終日朝夕戒懼，如臨危境，時刻謹慎，不敢犯絲毫錯誤。
【日本語訳】
政事を治める人は誤りをひとつも無視して慎重に処置しないのは、車輪軸の両端にある金具がなくなった馬車に乗ったようで、ちょっと前に進められるかもしれませんが、しかし、転がってしまう弊害が見えません。馬車への弊害は速くて、誰も見えますが、国への弊害は遅くて、人がないがしろにしてしまいます。こうしたことが分かっていれば、毎日朝から晩まで油断せずに警戒して、険悪な事態に直面して、いつでも慎重に微少な誤りを犯してはなりません。
