半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-173)

173.子曰:「同聲相應,同氣相求,水流濕,火就燥,雲從龍,風從虎,聖人作而萬物睹。」(卷一 周易

【白話】
孔子說:「這是比喻同樣的聲音能夠產生共鳴,同樣的氣味會相互交感,水總是流到濕地上,火總是先燒乾燥處,龍吟然後景雲就會騰升,虎嘯之處就會有谷風相隨,聖人興起,萬民都來仰望他、親近他,接受他的引導和教化。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「同じ音は互いに応じて、同じ気は互いに引き合って、水は湿るほうに流れて、火は乾いたほうに就きます。雲は竜(雲をおこすといわれる)に従って、風は虎に従います。聖人が興れば、万物が見ます。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #處世