347．君以世俗之所譽者為賢智，以世俗之所毀者為不肖，則多黨者進，少黨者退，是以群邪比周① 而蔽賢，忠臣死於無罪，邪臣以虛譽取爵位，是以世亂愈甚，故其國不免於危亡。（卷三十一 六韜）
【注釈】
①比周：結黨營私。
【白話】
君主把世俗所稱道的人當作有才能智慧之人，把世俗所詆毀的人當作不肖之人，那就會使黨羽眾多的人被任用，不結黨的人被擠退，這樣奸邪勢力就會相互勾結而埋沒賢才，忠臣無罪卻被處死，奸臣用虛名騙取爵位，所以社會更加混亂，國家也就難免危亡了。
【日本語訳】
君主が俗世間での評価をそのまま受取り、褒め称えられている者を智慧のある者、誹謗されている者を不肖の者だと勘違いすると、徒党の多い者は任用され、そのような集団に染まらない清流は仲間外れにされてしまいます。そのようになると、邪悪な勢力は互いに結びつき、有能な人材を埋没してしまいます。罪のない忠臣が死刑に処せられ、悪巧みに長けた奸臣が虚名で爵位を騙し取られるために、社会はますます混乱し、国も滅亡の危機から逃れられなくなってしまいます。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
