群書治要三六〇（2-8）

8．今人之所以犯囹圄(líng yǔ)①之罪，而陷於刑戮②之患者，由嗜欲無厭③，不修度量④之故也。（卷四十一 淮南子）

【注釈】
①囹圄：監獄。②刑戮：受刑罰或被處死。③厭：滿足。④度量：法度。

【白話】
人們之所以犯監禁之罪，而遭刑罰、殺戮之禍，是因為其嗜欲沒有止境，（心靈墮落）而不以法度自我要求的緣故。

【日本語訳】
人間は監禁される罪を犯して、刑罰されたり、殺戮の禍に遭ったりするのは、止まりのない欲（心霊堕落）で、法律に従って自らの行いを要求しなかったためです。

>> 群書治要三六〇 #君道 #修身 #戒貪