31．夫上之所為，民之歸①也。上所不為，而民或為之，是以加刑罰焉，而莫敢不懲。若上之所為，而民亦為之，乃其所也，又可禁乎？（卷五 春秋左氏傳中）
【注釈】
①歸：趨向，歸附。
【白話】
上位者的所作所為，百姓會趨向效法。上位者所不做的事，而百姓有人做了，因此加以懲罰處分，就沒有誰還敢不加以警戒。若上位者所做的，百姓也有人做了，這乃是勢所必然的，又怎能禁止得了呢？
【日本語訳】
百姓は上位にいる者のやることに見習います。百姓は上位にいる者のやらないことをしてしまったら、それで懲罰処分を加えたら、誰が注意を払わないのでしょう。もし民衆は上位にいる者の為したことしたがって為したら、これはどうすることも出来ませんので、禁じられるわけがないでしょう。
