33．是以天萬物之覆①，君萬物之燾(dào)②也。懷生③之類，有不浸潤於澤者，天以為負；員首④之民，有不霑濡⑤於惠者，君以為恥。（卷四十七 政要論）
【注釈】
①覆：保護，庇護。②燾：覆蓋，引申為庇蔭。③懷生：指有生命之物。④員首：指百姓。⑤霑濡：浸濕，指蒙受恩澤。
【白話】
因此，上天是萬物的庇護者，君主是萬物的保護者。凡是生靈，只要有一個沒有得到滋潤，上天就會覺得有所虧欠；百姓之中，只要有一人沒有得到君王的恩惠，君主就會覺得這是恥辱。
【日本語訳】
それ故に、上天は万物の庇護者で、君主は万物の保護者です。全ての生き物のうちに潤されなかったものが一つあったら、上天は冷遇してしまって、まだ何か足りないかなと思われます。百姓の中に君主の恵みが得られなかった一人がいたら、君主は恥だと思われます。
