36．仁人也者，國之寶也；智士也者，國之器也；博通①之士也者，國之尊也。故國有仁人，則群臣不爭；國有智士，則無四鄰諸侯之患；國有博通之士，則人主尊。（卷四十二 新序）
【注釈】
①博通：廣泛地通曉，了解各種事理與知識。
【白話】
有仁德的人是國家的珍寶；有才智的人是國家的重器；博通的人是國家所尊貴的。因此，國中有仁者，那麼群臣就不會爭權奪利；國家有智士，那麼國家就沒有四鄰諸侯侵擾的擔憂；國家有博通的人，那麼國君就會受到尊崇。
【日本語訳】
仁徳を持つ者は国の宝物であります、才知を持つ者は国の重要な名器であります、博識な人は国に尊貴されます。したがって、国には仁徳な者がいれば、臣下等は互いに権力を争い合いしないでしょう。国には賢明な人がいれば、隣近所の諸侯等に侵犯される心配はありません、国には博識な人がいれば、君主が尊敬されます。
