群書治要三六〇（2-37）

37．尊聖者王；貴賢者霸；敬賢者存；嫚(màn)①賢者亡。古今一也。（卷三十八 孫卿子）

【注釈】
①嫚：褻瀆，輕侮。

【白話】
尊重聖人的君主會稱王於天下；重視賢人的君主會稱霸於諸侯；恭敬賢人的君主，國家會存在；怠慢賢人的君主，國家就會滅亡。從古到今都是一樣。

【日本語訳】
聖人を尊重する君主は王になります、賢者を重視する君主は諸侯等を制覇します、賢者に恭しい君主であれば、国は生き残れます、賢者を怠ける君主であれば、国が滅亡してしまいます。昔も今も相変わらず同じです。

>> 群書治要三六〇 #君道 #尊賢